1
00:02:10,800 --> 00:02:16,071
C'est Colin de Radiohead qui vous rappelle
qui écoutent EuroShop 100.

2
00:02:16,762 --> 00:02:18,922
Que signifie l’identification ?
une radio générique ?

3
00:02:18,922 --> 00:02:21,083
Présentez simplement votre nouveau single.

4
00:02:21,083 --> 00:02:22,525
Très bien.

5
00:02:22,525 --> 00:02:24,165
Quoi pas...

6
00:02:24,165 --> 00:02:25,845
Oui, oui.

7
00:02:27,367 --> 00:02:31,627
Bonjour, je m'appelle Colin de Radiohead et
C'est notre nouveau single.

8
00:02:32,809 --> 00:02:34,009
Allez, il y a plus.

9
00:02:34,609 --> 00:02:35,689
Vraiment?

10
00:02:37,049 --> 00:02:41,211
Là où il est écrit SWH, il faut le dire
Ess Wee Hoo.

11
00:02:44,532 --> 00:02:46,743
Non, ça se prononce "Ess Wee Hur".

12
00:02:47,094 --> 00:02:48,293
C'est ce que j'ai dit.

13
00:02:48,293 --> 00:02:49,654
Très bien.

14
00:02:49,654 --> 00:02:54,245
Bonjour, je m'appelle Colin de Radiohead et
Ils écoutent Radio Ess Wee Hur.

15
00:02:56,696 --> 00:02:58,197
C'est ce que ça dit !

16
00:02:58,738 --> 00:02:59,898
De quel pays s'agit-il ?

17
00:02:59,898 --> 00:03:01,498
Lettonie. Ess Wee Hur.

18
00:03:01,498 --> 00:03:02,899
Lisez-le !

19
00:03:03,419 --> 00:03:04,580
Laisse-moi tranquille!

20
00:03:04,580 --> 00:03:05,980
Ce n'est pas drôle.

21
00:03:06,540 --> 00:03:10,971
Salut, je m'appelle Colin de Radiohead et
Ils écoutent Radio Mix 102.7.

22
00:03:18,025 --> 00:03:22,106
Salut, je m'appelle Ed de Radiohead et
Ils écoutent Radio Cacks.

23
00:03:23,947 --> 00:03:26,157
Je ne peux pas dire ça. dit Cacks.

24
00:03:27,988 --> 00:03:29,839
Lisez-le, si c'est ce qu'il dit.

25
00:03:30,629 --> 00:03:34,660
Salut, je m'appelle Colin de Radiohead et
Ils écoutent Radio Kuku.

26
00:03:35,671 --> 00:03:38,671
Bonjour, je m'appelle Colin de Radiohead
et ils écoutent...

27
00:03:38,671 --> 00:03:40,471
je dois annoncer
à tous ces DJ ?

28
00:03:40,471 --> 00:03:41,953
Oui, fais-le !

29
00:03:43,514 --> 00:03:46,724
C'est terrible. Je déteste ça.
Annoncez-en quelques-uns.

30
00:03:47,716 --> 00:03:48,915
Dans ce cas, nous avons terminé.

31
00:03:48,915 --> 00:03:50,196
Certainement.

32
00:03:50,196 --> 00:03:53,507
Salut, je suis Ed de Radiohead.
et ils écoutent...

33
00:04:04,681 --> 00:04:09,772
"Ils attendent une réaction particulière
du public au concert de demain ?

34
00:04:11,283 --> 00:04:12,405
Je suis terrifié.

35
00:04:13,085 --> 00:04:14,245
Pourquoi?

36
00:04:14,725 --> 00:04:17,465
Le simple fait de revenir est terrifiant.

37
00:04:21,607 --> 00:04:24,348
Les roues recommencent à bouger.

38
00:04:25,929 --> 00:04:28,729
L'industrie redémarre.

39
00:04:29,090 --> 00:04:30,951
Cette fois, c'est plus effrayant.

40
00:04:30,951 --> 00:04:33,692
Parce que c'est hors de notre contrôle.

41
00:07:44,121 --> 00:07:49,952
Je veux savoir si vous êtes au courant
fait que cet album va être un classique...

42
00:07:54,924 --> 00:07:58,205
L'album s'appelle OK Computer et
Il n'y a pas de sujet qui s'appelle ainsi.

43
00:07:58,205 --> 00:08:00,646
Qu'est-ce que la musique pour toi ?

44
00:08:03,048 --> 00:08:07,209
Êtes-vous lié au
Scène brit-pop ?

45
00:08:09,610 --> 00:08:12,930
"Il y a quelque chose que tu veux faire
Qu'est-ce que tu n'as pas fait ?

46
00:08:14,012 --> 00:08:18,173
Que voulais-tu réaliser quand
as-tu commencé avec le groupe ?

47
00:08:21,694 --> 00:08:25,615
Comment définissez-vous les rockers ?

48
00:08:28,657 --> 00:08:30,817
Vous détestez le rock progressif ?

49
00:08:32,177 --> 00:08:34,259
Cet album est incroyable.

50
00:08:34,859 --> 00:08:39,590
Je dirais que c'est complètement un acte
fou d'un homme désespéré.

51
00:08:40,181 --> 00:08:42,180
Ce n'est pas qu'une évasion musicale,
C'est une évasion vers nos rêves.

52
00:08:42,180 --> 00:08:43,702
À nos rêves ?

53
00:08:43,702 --> 00:08:45,303
Oui...

54
00:08:45,303 --> 00:08:48,984
Croyez-moi, j'avais les sons dans ma tête.

55
00:08:54,146 --> 00:08:57,025
Pensez-vous que l'album est un
une sorte de mantra ?

56
00:08:57,025 --> 00:08:59,127
C'est quelque chose... de blanc et de brillant.

57
00:08:59,468 --> 00:09:00,388
Quoi?

58
00:09:00,988 --> 00:09:04,630
L'album... est blanc et brillant.

59
00:09:09,591 --> 00:09:16,603
Nous voulions un album qui soit le meilleur...
OK L'ordinateur est une question de contrôle.

60
00:09:17,074 --> 00:09:21,824
Merci beaucoup de nous avoir parlé
et répondez à nos questions.

61
00:10:01,770 --> 00:10:04,690
Andy, allume les lumières pour
que nous pouvons voir le public.

62
00:10:04,690 --> 00:10:06,842
Jusqu'à présent, nous ne l'avons pas vu.

63
00:10:07,813 --> 00:10:10,133
Merci. Bonjour.

64
00:13:25,884 --> 00:13:33,135
Vous parlerez à la presse pendant que Jonny et Phill
Ils travaillent dur avec la musique et avec cette fille.

65
00:13:33,135 --> 00:13:37,368
Puis "Upton Weekly" et une interview
sur "Rolling Stone" avec l'un de vous deux.

66
00:13:37,368 --> 00:13:39,529
Ils se reposent pendant une heure.

67
00:13:40,809 --> 00:13:44,430
C'est tout jusqu'à la séance
photographies facultatives.

68
00:13:49,813 --> 00:13:51,172
" Vous êtes les sauveurs
du rock'n'roll ?

69
00:13:51,172 --> 00:13:52,694
Apparemment...

70
00:13:52,694 --> 00:13:54,574
Parce qu'ils semblent être...

71
00:13:54,574 --> 00:13:56,614
Mais pour une génération instruite...

72
00:13:56,614 --> 00:14:00,015
Chaque pas que vous faites a déjà été fait,
et cela enlève l'élan.

73
00:14:00,015 --> 00:14:06,617
La presse met en avant des célébrités,
acteurs et autres qui vont à leurs concerts.

74
00:14:08,540 --> 00:14:11,019
Est-ce que cela a un impact sur vous ?

75
00:14:11,019 --> 00:14:14,662
Aucun, rien n'impressionne les Anglais.

76
00:14:17,543 --> 00:14:20,854
On le prend pour acquis
Cela fait partie du succès.

77
00:14:24,105 --> 00:14:29,746
D'une certaine manière, tu as l'impression d'avoir
vous avez triché ou vous étiez un frimeur.

78
00:14:29,746 --> 00:14:32,749
Nous sommes très méfiants.

79
00:14:34,709 --> 00:14:40,330
Nous trouvons fascinant que les célébrités
en Amérique du Nord, ils vivaient à un niveau supérieur.

80
00:14:43,552 --> 00:14:45,943
Ils sont intouchables. C'est fou.

81
00:14:46,313 --> 00:14:48,354
C'est vraiment le cas.

82
00:14:49,994 --> 00:14:55,425
"Donc tu n'es pas impressionné par ça
Tom Cruise va à vos concerts ?

83
00:14:56,716 --> 00:14:58,878
Eh bien. On le reconnaît.

84
00:14:59,598 --> 00:15:02,598
Vous rentrez chez vous et dites à vos amis :
"J'ai rencontré Tom Cruise."

85
00:15:02,598 --> 00:15:05,180
Avez-vous parlé à des célébrités ?

86
00:15:06,640 --> 00:15:09,801
J'ai eu une conversation très intéressante
avec Calvin Klein, à propos des sous-vêtements.

87
00:15:09,801 --> 00:15:10,922
La nuit dernière?

88
00:15:10,922 --> 00:15:12,483
Peut-être.

89
00:15:13,123 --> 00:15:15,883
J'ai entendu dire que tu étais présent au concert hier soir.

90
00:15:15,883 --> 00:15:19,424
Je ne lui ai pas parlé, mais si tu veux,
Dis que je l'ai fait.

91
00:15:42,133 --> 00:15:44,854
Avez-vous besoin de quelque chose pendant que vous y êtes ?

92
00:16:47,076 --> 00:16:49,557
Bienvenue les gars,
Je suis Michael ici.

93
00:16:49,557 --> 00:16:50,718
Ravi de vous voir.

94
00:16:52,359 --> 00:16:58,970
Nous avons 20 minutes pour répéter, mais non
5 minutes pour accorder cette foutue guitare.

95
00:17:01,722 --> 00:17:03,883
Je voulais juste m'en assurer.

96
00:19:12,828 --> 00:19:20,318
Nous parlions dans le bus avec les garçons,
Qu'est-ce qu'il y a de plus étrange dans tout ça...

97
00:19:23,855 --> 00:19:36,979
c'est que tu peux être un de ces groupes
pour quelqu'un que j'écoutais... Strange Ways.

98
00:19:41,378 --> 00:19:46,956
Je suis toujours resté éveillé
je suis en retard pour les écouter.

99
00:19:53,616 --> 00:19:57,712
C'est quelque chose qui reste dans ton cœur...

100
00:20:02,027 --> 00:20:06,417
Alors chaque fois que je rencontre
à quelqu'un de notre âge...

101
00:20:07,027 --> 00:20:11,418
Je sais ce que ça fait, je sais ce que ça signifie
pour lui. Parce que j'étais là aussi.

102
00:20:54,566 --> 00:20:56,186
Oui, là, dans le coin.

103
00:20:58,648 --> 00:21:00,448
Pouvez-vous me donner un reçu?

104
00:21:01,208 --> 00:21:02,929
Il y a un garçon.

105
00:21:05,810 --> 00:21:08,811
Do you know anything about Radiohead?

106
00:21:10,172 --> 00:21:12,453
Une fête pour Radiohead.

107
00:21:15,734 --> 00:21:18,004
Sorry I couldn't figure that out.

108
00:21:18,655 --> 00:21:19,975
Très drôle.

109
00:21:22,056 --> 00:21:25,777
Écrivez une chanson à ce sujet.
Écrivez-le maintenant.

110
00:21:28,099 --> 00:21:29,319
Quelle chance j'ai.

111
00:21:30,339 --> 00:21:34,060
Radiohead, sick, penis head!

112
00:23:31,622 --> 00:23:35,864
Billets pour ce soir.

113
00:25:00,535 --> 00:25:01,935
Où allez-vous, messieurs ?

114
00:25:02,696 --> 00:25:04,056
Aux crevettes du groupe.

115
00:25:04,056 --> 00:25:05,977
What kind of passes do they have?

116
00:25:06,217 --> 00:25:07,496
He is the singer of the band.

117
00:25:07,496 --> 00:25:09,578
Nous sommes tous ensemble.

118
00:25:59,716 --> 00:26:01,156
Bonjour, je suis Colin by Radiohead

119
00:26:01,156 --> 00:26:03,367
et vous ecoteuz oui FM Cent...

120
00:26:06,198 --> 00:26:07,349
Je ne l'ai pas bien dit.

121
00:26:08,200 --> 00:26:10,280
Bonjour, je suis Colin...

122
00:26:11,160 --> 00:26:12,359
Bonjour, je suis Colin by Radiohead

123
00:26:12,359 --> 00:26:15,442
And you ecoteuz oui FM 102.3

124
00:26:20,884 --> 00:26:22,004
Thank you very much Colin.

125
00:26:22,004 --> 00:26:23,485
Est-ce que ça s'est bien passé ?

126
00:26:23,485 --> 00:26:24,804
Très bien. Merci beaucoup.

127
00:26:24,804 --> 00:26:26,166
Merci.

128
00:26:26,166 --> 00:26:27,326
Certains oui.

129
00:26:29,287 --> 00:26:31,846
Si tu veux, tu peux obtenir
une guitare Gibson de 1997.

130
00:26:31,846 --> 00:26:34,009
Mais je ne veux pas.

131
00:26:35,289 --> 00:26:36,749
Vous n'avez aucune obligation.

132
00:26:41,611 --> 00:26:42,852
Cheval scintillant.

133
00:26:42,852 --> 00:26:44,172
Cheval scintillant.

134
00:26:44,172 --> 00:26:49,053
What is the stupidest question
What did they do to you in an interview?

135
00:26:50,574 --> 00:26:52,815
C'est un sentiment, c'est...
très intéressant.

136
00:26:52,815 --> 00:26:56,736
Well... thank you very much.

137
00:26:57,137 --> 00:27:01,218
Thanks to you... I am very formal.

138
00:27:09,822 --> 00:27:12,062
If the music reaches the public
c'est la chose la plus importante.

139
00:27:12,062 --> 00:27:15,032
Si tu peux encore réaliser
que cela soit intime.

140
00:27:20,145 --> 00:27:21,706
Merci beaucoup.

141
00:27:24,747 --> 00:27:25,947
Tu n'aimes pas ça avec du sucre,
n'est-ce pas ?

142
00:27:25,947 --> 00:27:27,868
Non, c'est bien. Merci.

143
00:27:28,509 --> 00:27:32,599
Concernant Android paranoïaque
et d'autres chansons de l'album...

144
00:27:32,990 --> 00:27:36,351
Aimez-vous le thème de
de la science-fiction ?

145
00:27:40,713 --> 00:27:42,193
Je veux les présenter.

146
00:27:42,193 --> 00:27:44,953
Voici Chobert, le réalisateur
de notre entreprise.

147
00:27:44,953 --> 00:27:47,515
Il s'agit de Michel, directeur du label EMI.

148
00:27:48,676 --> 00:27:50,915
Rudolph et Guy co-dirigent
le service commercial.

149
00:27:50,915 --> 00:27:54,997
Sophie s'occupe de la publicité
et tout le monde connaît Tanya.

150
00:27:58,519 --> 00:28:01,199
Nous avons déjà dépassé l'objectif de
double album d'or...

151
00:28:01,199 --> 00:28:03,761
Nous nous dirigeons vers le platine.

152
00:28:04,921 --> 00:28:08,402
Très mérité. Nous apprécions
travaillez avec votre musique.

153
00:28:08,402 --> 00:28:10,243
Merci.

154
00:28:10,243 --> 00:28:13,125
Bon travail.

155
00:31:54,765 --> 00:31:56,345
Merci. Bonne nuit.

156
00:32:55,106 --> 00:32:57,947
Encore une fois nous tenons à vous remercier
de nous avoir rejoint ce soir.

157
00:32:57,947 --> 00:33:02,108
C'est dommage que nous ne puissions pas
rien voir de la ville...

158
00:33:02,870 --> 00:33:05,910
mais nous y sommes déjà habitués.

159
00:34:01,370 --> 00:34:03,290
Qu'en pensez-vous si nous le faisons ?
à la fin de l'année ?

160
00:34:03,290 --> 00:34:07,682
En lien avec les albums
des autres. Verve, Portishead...

161
00:34:11,334 --> 00:34:14,015
Ce serait bien dans le NME, mais
Pour les lecteurs, vous ou...

162
00:34:14,015 --> 00:34:16,615
Comme c’est intéressant.

163
00:34:20,457 --> 00:34:21,696
Avez-vous l'impression d'être célèbre ?

164
00:34:21,696 --> 00:34:23,098
Non, comme c'est bon.

165
00:34:23,098 --> 00:34:24,739
Ce serait terrible.

166
00:34:24,739 --> 00:34:29,060
En fait, de plus en plus.
Je pense que Thom et Jonny aussi.

167
00:34:30,141 --> 00:34:32,942
Comment gérez-vous cela ?

168
00:34:33,502 --> 00:34:35,982
Je n'ai pas à le faire.
Ce n'est donc pas un problème.

169
00:34:35,982 --> 00:34:38,744
Mais je n'aimerais pas le faire.

170
00:34:59,911 --> 00:35:01,072
J'ai adoré les interviews.

171
00:35:01,072 --> 00:35:05,073
Maintenant, je les déteste.

172
00:35:05,073 --> 00:35:07,113
Je ne les déteste pas,
C'est juste que je deviens incohérent.

173
00:35:07,113 --> 00:35:08,355
Je suis désolé, Ted.

174
00:35:08,355 --> 00:35:09,514
Je le ressens aussi.

175
00:35:09,514 --> 00:35:11,394
Ce n'est pas vrai que je les déteste.

176
00:35:11,394 --> 00:35:16,077
Nous le faisons tous sauf Thom
trois entretiens par jour.

177
00:35:20,159 --> 00:35:22,920
Nous n'avons plus rien à dire.

178
00:35:38,126 --> 00:35:42,436
En ce moment, j'ai l'impression d'avoir
un grand vide dans le cerveau.

179
00:35:42,847 --> 00:35:44,948
J'ai tendance à avoir beaucoup plus de lucidité.

180
00:35:46,808 --> 00:35:48,769
Quoi?

181
00:35:48,769 --> 00:35:50,489
Pourquoi as-tu volé son attention ?
du public à Thom ?

182
00:35:50,489 --> 00:35:54,851
Je ne sais pas. nous le faisons tous
ce que nous devons faire.

183
00:35:55,691 --> 00:35:58,932
Jonny ne veut pas faire
interviews télévisées.

184
00:35:58,932 --> 00:36:01,533
Il pense qu'ils le font paraître stupide.

185
00:36:03,055 --> 00:36:06,455
Quoi d'autre? Je pense que c'est tout.

186
00:36:06,455 --> 00:36:07,896
Très bien.

187
00:36:08,376 --> 00:36:09,617
Merci.

188
00:36:09,617 --> 00:36:11,057
Désolé mon ami.

189
00:36:11,057 --> 00:36:13,017
Ce n'est pas grave, ce n'était pas si mal pour nous.

190
00:36:13,017 --> 00:36:14,378
Vous semblez être...

191
00:36:14,378 --> 00:36:15,699
Je suis épuisé.

192
00:36:17,579 --> 00:36:18,939
Nous enregistrerons un autre album.

193
00:36:18,939 --> 00:36:20,140
Oui.

194
00:41:12,926 --> 00:41:16,846
Radiohead a également été nominé
comme meilleur album pour "Ok Computer".

195
00:41:16,846 --> 00:41:21,848
Colin m'a dit que malgré tout
les lauriers que le groupe a reçus

196
00:41:21,848 --> 00:41:25,690
le simple fait que le
postuler était un grand honneur.

197
00:41:25,690 --> 00:41:29,172
je me sens très flatté
indirectement.

198
00:41:29,172 --> 00:41:30,651
Pensez-vous qu'ils ont
chance de gagner ?

199
00:41:30,651 --> 00:41:33,614
Je ne sais pas. De très peu à rien.

200
00:41:34,174 --> 00:41:38,255
La maison de disques a eu la gentillesse
de mettre un Jet à notre disposition.

201
00:41:38,255 --> 00:41:41,615
Nous venons d'arriver.
Nous n'avions jamais pris l'avion.

202
00:41:41,615 --> 00:41:42,956
C'est très excitant.

203
00:41:55,461 --> 00:41:57,421
L'un des prix les plus élevés
le prestige est le meilleur album.

204
00:41:57,421 --> 00:41:59,743
Les postulats sont :
"Ok ordinateur" de Radiohead,

205
00:41:59,743 --> 00:42:02,423
"Gros du Pays" de Prodigy,
"Soyez ici maintenant" d'Oasis,

206
00:42:02,423 --> 00:42:04,745
"Viens te retrouver"
par Fun Lovin' Criminals,

207
00:42:04,745 --> 00:42:06,384
"Blanc sur blonde" par Texas

208
00:42:06,384 --> 00:42:09,466
et Sheryl Crow pour le
album du même nom.

209
00:42:12,507 --> 00:42:15,868
Je suis content qu'ils aient effacé le mythe selon lequel
Radiohead n'assiste jamais aux fêtes.

210
00:42:15,868 --> 00:42:20,270
Et ils ne sont pas moins venus
que dans un Jet Lear.

211
00:42:24,592 --> 00:42:28,834
Le gagnant du meilleur
l'album est "Radiohead".

212
00:42:36,636 --> 00:42:37,956
Nous savions que nous avions gagné.

213
00:42:37,956 --> 00:42:40,197
Sinon
nous ne serions pas venus.

214
00:42:40,197 --> 00:42:44,908
J'ai passé un bon moment mais je pense
que pour Colin tout était très étrange.

215
00:42:47,600 --> 00:42:50,601
Vous avez probablement passé un bon moment.

216
00:42:50,601 --> 00:42:55,043
Mais je le cache parce que Colin est comme ça.

217
00:44:05,228 --> 00:44:08,389
Maintenant les prévisions de navigation
que nous propose le bureau météorologique.

218
00:44:08,389 --> 00:44:10,310
Le synopsis général est 0700,

219
00:44:11,390 --> 00:44:13,952
un peu complexe, parfois mauvais,

220
00:44:15,072 --> 00:44:17,672
perdre force et identité.

221
00:44:32,358 --> 00:44:34,679
Radiohead est originaire d'Oxford.

222
00:44:35,839 --> 00:44:40,510
Ok Computer, leur dernier album était
très bien accueilli par la critique.

223
00:44:41,241 --> 00:44:43,751
"No Surprises" est leur nouveau single.

224
00:45:38,062 --> 00:45:40,222
Encore de la musique
pour lui couper les veines.

225
00:45:40,222 --> 00:45:42,222
Les critiques adorent Radiohead.

226
00:45:42,222 --> 00:45:44,344
Je pense qu'ils ne sont pas mauvais mais...

227
00:45:45,024 --> 00:45:48,546
"C'est la chanson la plus horrible
qu'ai-je entendu!

228
00:45:48,546 --> 00:45:50,865
Ce n'est pas la chanson que tu voulais
écoutez pour votre premier anniversaire.

229
00:45:50,865 --> 00:45:52,537
Ce n'est vraiment pas le cas.

230
00:45:52,537 --> 00:45:57,987
La vidéo est intéressante, on voit ici
à Thom Yorke et cela se remplit d'eau.

231
00:45:58,870 --> 00:46:02,951
Vous pourriez l'apprécier parce que
Il se noie à la fin.

232
00:46:03,191 --> 00:46:07,632
C'est une récréation
de l'exploit de Houdini.

233
00:46:09,833 --> 00:46:11,793
C'est tout. Ça se remplit.

234
00:46:11,793 --> 00:46:14,884
La chanson continue
et il reste submergé.

235
00:46:15,555 --> 00:46:16,995
Et il chante toujours ?

236
00:46:17,916 --> 00:46:19,876
C'est ce que je me demandais.

237
00:46:19,876 --> 00:46:21,797
L'eau arrive déjà à sa bouche.

238
00:46:21,797 --> 00:46:23,788
Pouvons-nous prendre un peu d'avance sur vous ?

239
00:46:25,559 --> 00:46:28,119
Tu t'inquiètes
parce que l'eau continue de monter.

240
00:46:28,119 --> 00:46:29,360
Il lève la tête.

241
00:46:29,360 --> 00:46:31,511
C'est exact. Il est un peu nerveux.

242
00:46:31,511 --> 00:46:33,481
Je peux l'entendre mais
Je ne le vois pas bouger ses lèvres.

243
00:46:33,481 --> 00:46:35,683
Il est le fils de Roger Courcey.

244
00:46:36,523 --> 00:46:39,124
C'est ça. J'étais submergé.

245
00:46:40,404 --> 00:46:44,006
Il est resté longtemps immergé.

246
00:46:44,006 --> 00:46:46,246
Je ne sais pas comment il fait.

247
00:48:00,713 --> 00:48:02,954
Ne bougez pas les gars.

248
00:48:02,954 --> 00:48:05,475
Bien. Encore.

249
00:48:05,475 --> 00:48:10,206
Thom, fais comme si tu l'étais
poser pour une vraie photo.

250
00:49:33,147 --> 00:49:37,348
Pour être ce qu'ils sont, ils veulent
les rendre étranges.

251
00:49:40,749 --> 00:49:44,390
Le premier ne me dérangeait pas mais
pareil pendant une heure et demie...

252
00:49:44,390 --> 00:49:45,991
Qu'a dit Andy ?

253
00:49:45,991 --> 00:49:49,913
Il n'a rien dit.

254
00:49:49,913 --> 00:49:53,314
Lui as-tu dit que tu avais besoin de plus de lumière ?

255
00:49:53,314 --> 00:49:57,555
Lors de la conversation d'hier, nous en avons discuté.

256
00:49:59,236 --> 00:50:03,318
Je pense qu'on devrait allumer la lumière quand...

257
00:50:03,318 --> 00:50:04,838
Il ne s’agit pas d’avoir plus de lumière.

258
00:50:04,838 --> 00:50:06,919
Il s'agit du type qui a l'air vert.

259
00:50:06,919 --> 00:50:11,320
Je n'aime pas qu'il soit vert.

260
00:50:17,722 --> 00:50:21,804
Ils ne veulent pas coopérer.
Ils disent qu’ils aiment ça.

261
00:50:21,804 --> 00:50:25,726
Ils ne m'ont rien dit.

262
00:50:25,726 --> 00:50:28,407
Ils ne me parlent pas. Hier, nous avons convenu que...

263
00:50:28,407 --> 00:50:31,768
Vous avez demandé quelque chose et ils ne vous l'ont pas donné ?

264
00:50:31,768 --> 00:50:32,518
Non.

265
00:50:33,249 --> 00:50:37,609
Je vais leur parler.

266
00:50:41,411 --> 00:50:44,253
Oui, vous leur demandez.

267
00:50:45,373 --> 00:50:48,873
Ce n'est pas que ça soit
difficile mais nous devons...

268
00:50:53,456 --> 00:50:57,887
"C'était très étrange pour eux, hier soir, de faire
Le « 10-Spot » de MTV ?

269
00:50:57,887 --> 00:51:01,898
je pense que ça aura l'air très bien
à la télévision.

270
00:51:12,102 --> 00:51:16,343
La cause du problème de la musique
Dans ce pays, ce sont des stations de radio.

271
00:51:16,343 --> 00:51:19,145
Le rock moderne est un format éculé.

272
00:51:19,145 --> 00:51:26,626
La musique diffusée sur ces stations n'est pas
C'est pour le public mais pour les sponsors.

273
00:51:26,626 --> 00:51:30,789
Il est réactif plutôt que proactif.

274
00:51:32,669 --> 00:51:35,390
Il y a une strophe de
"Karma Police" qui dit :

275
00:51:35,390 --> 00:51:39,672
"Il fait un bourdonnement comme celui de
un réfrigérateur" et au bout d'un moment...

276
00:51:39,672 --> 00:51:46,744
Lorsque vous voyagez à travers les États-Unis et réglez les saisons
de musique alternative à l'hôtel ou ailleurs...

277
00:51:46,744 --> 00:51:50,396
C’est comme le bourdonnement d’un réfrigérateur.

278
00:51:50,396 --> 00:51:53,878
C'est la seule chose que j'entends, un bourdonnement.

279
00:51:53,878 --> 00:51:56,358
C'est très étrange.

280
00:51:58,560 --> 00:52:01,460
En même temps c'est très drôle,
il faut rire.

281
00:52:02,720 --> 00:52:04,801
La seule chanson qui a été bien accueillie...

282
00:52:04,801 --> 00:52:05,962
Il y avait le bourdonnement d'un réfrigérateur.

283
00:52:05,962 --> 00:52:08,163
Avec un format rock
nouveau, c'était "Creep".

284
00:52:08,163 --> 00:52:09,723
Sa première chanson.

285
00:52:10,323 --> 00:52:14,645
Il y avait un bon bourdonnement du réfrigérateur.

286
00:52:29,250 --> 00:52:33,332
Vol 9 de Virgin Atlantic Airlines...

287
00:52:40,694 --> 00:52:42,334
Ed et Phil de Radiohead.
Accueillir.

288
00:52:42,334 --> 00:52:44,256
Merci. Bonjour.

289
00:52:44,256 --> 00:52:46,416
Désolé, dois-je le dire autrement ?

290
00:52:46,416 --> 00:52:49,418
Il est 13h10 et ils sont là.

291
00:52:52,978 --> 00:52:55,700
Le refrain est très puissant.

292
00:52:55,700 --> 00:52:58,270
Écoutons-le.
Merci encore.

293
00:56:42,821 --> 00:56:45,782
Nous aurions dû venir avec quelqu'un
que je savais où c'était.

294
00:56:45,782 --> 00:56:48,863
C'est à l'étage où il se trouve
la réception du Toré.

295
00:56:51,745 --> 00:56:55,826
Faites attention.

296
00:57:01,028 --> 00:57:03,470
Veulent-ils que nous soyons assis ou debout ?

297
00:57:03,470 --> 00:57:07,950
Je veux écouter du Radiohead.

298
00:57:11,072 --> 00:57:13,932
Bonjour, nous sommes Radiohead
et nous sommes au Japon.

299
00:57:14,153 --> 00:57:20,524
Nous tenons à remercier les lecteurs qui
élu meilleur album de 1997.

300
00:57:23,677 --> 00:57:26,237
Il hésita.

301
00:57:26,237 --> 00:57:28,439
Cela s'est bien passé.

302
00:57:28,439 --> 00:57:31,319
Il n'a même pas mentionné le NME.

303
00:57:31,319 --> 00:57:33,119
Nous le ferons à nouveau.

304
00:57:33,961 --> 00:57:39,091
Merci beaucoup d'avoir choisi OK Computer
comme le meilleur album de NME en 1997.

305
00:57:52,127 --> 00:57:57,637
Nous sommes Radiohead, nous sommes en tournée au Japon
et malheureusement nous ne pouvons pas y assister.

306
00:57:59,810 --> 00:58:04,891
Merci beaucoup Danemark pour le Grammy
comme meilleur album étranger de l'année.

307
00:58:04,891 --> 00:58:08,213
J'espère vous voir très bientôt en tournée.

308
00:58:08,213 --> 00:58:09,613
Au revoir.

309
00:58:09,613 --> 00:58:11,174
Vous le faites.

310
00:59:10,835 --> 00:59:11,995
Merci.

311
00:59:11,995 --> 00:59:13,197
Bonne nuit.

312
00:59:30,162 --> 00:59:32,553
Ceci est écrit quelque part.

313
00:59:32,553 --> 00:59:35,604
Laisse-moi réfléchir, nous étions à l'école...

314
00:59:38,566 --> 00:59:39,646
Oui.

315
01:00:01,933 --> 01:00:06,304
Mais Oasis passe un bon moment
et les gens apprécient leur musique.

316
01:00:09,417 --> 01:00:13,587
Ils font des commentaires extravagants
mais les médias les apprécient.

317
01:00:17,459 --> 01:00:21,661
Aucun problème. Merci. Au revoir.

318
01:00:35,266 --> 01:00:36,306
Bonjour.

319
01:00:39,427 --> 01:00:41,268
Salut, je m'appelle Ed.

320
01:00:41,268 --> 01:00:42,588
Salut, je m'appelle Colin.

321
01:00:43,148 --> 01:00:46,009
Nous sommes Radiohead et vous regardez la télé-Wowwow.

322
01:00:52,632 --> 01:00:56,673
Serait-il possible pour eux de prendre
3 photos Polaroïd ?

323
01:00:58,395 --> 01:01:00,355
Polaroïd? De quel genre ?

324
01:09:20,175 --> 01:09:24,446
Tout ce qui s'est passé après
Glastonbury a été une déception.

325
01:09:35,541 --> 01:09:41,742
Ce que j'ai ressenti quand je lui ai dit
technicien qui concentrerait le public...

326
01:09:41,742 --> 01:09:45,745
Eh bien, nous n'avons rien vu...

327
01:09:46,825 --> 01:09:51,786
Soudain, nous avons vu 40 000 personnes
sur une colline, tout le monde avec des briquets...

328
01:09:53,307 --> 01:09:57,548
Il y avait des feux de joie et des tentes au loin.

329
01:09:59,750 --> 01:10:02,830
Je n’ai jamais rien vécu de pareil.

330
01:10:02,830 --> 01:10:05,352
Ce n'était pas un sentiment humain.

331
01:10:05,872 --> 01:10:08,352
C'était quelque chose de totalement différent.

332
01:10:28,800 --> 01:10:31,641
Je veux vous poser une question à propos de "Ok ordinateur".

333
01:10:32,841 --> 01:10:34,962
Je suis désolé. Je suis nerveux.

334
01:10:37,163 --> 01:10:39,844
Vous possédez une montre de marque.

335
01:10:39,844 --> 01:10:40,594
Oui.

336
01:10:41,725 --> 01:10:44,326
Tu es trop grand pour elle.

337
01:10:47,647 --> 01:10:50,368
Tu deviens un hypocrite,
un menteur

338
01:10:50,368 --> 01:10:54,690
Vous commencez à cacher tout votre
défauts. Nous le faisons tous.

339
01:10:55,690 --> 01:10:57,489
C'est ce que représente un adulte.

340
01:10:57,489 --> 01:11:01,772
Ensuite, vous avez des enfants et c'est tout.

341
01:11:03,212 --> 01:11:04,412
Je suis désolé.

342
01:13:50,393 --> 01:13:53,955
Je suis très inquiet.

343
01:13:53,955 --> 01:13:58,556
Nous avançons depuis longtemps
basé sur la pure vantardise.

344
01:14:00,197 --> 01:14:02,836
On a un niveau d'ironie
quand il est désespéré.

345
01:14:02,836 --> 01:14:04,798
Nous sommes.

346
01:14:06,159 --> 01:14:10,659
L'année dernière, nous étions le groupe qui
a reçu plus de battage médiatique.

347
01:14:11,600 --> 01:14:13,721
Nous sommes premiers dans
listes de popularité.

348
01:14:13,721 --> 01:14:17,362
Et c’est une pure absurdité.

349
01:14:17,362 --> 01:14:20,404
Bien sûr que oui.

350
01:14:20,404 --> 01:14:24,686
Malheureusement, c'est toujours mentionné
lorsque vous enregistrez un album.

351
01:14:26,166 --> 01:14:28,687
Cela ne devrait pas changer ce que nous faisons.

352
01:14:28,687 --> 01:14:31,608
Bien sûr, cela vous change.

353
01:14:31,608 --> 01:14:35,769
Cela déséquilibre complètement votre esprit.

354
01:15:04,860 --> 01:15:07,620
Avez-vous déjà perdu un peu de votre enthousiasme ?

355
01:15:08,582 --> 01:15:09,332
Oui.

356
01:15:10,582 --> 01:15:13,462
Maintenant, c'est un sentiment d'attente.

357
01:15:23,346 --> 01:15:26,467
J'ai l'impression que nous devrions
rompre comme Oasis.

358
01:15:26,467 --> 01:15:30,389
Une chanson maudlin, c’est juste ça.

359
01:15:33,911 --> 01:15:38,241
Tu dois faire une longue pause
pour composer de nouvelles chansons.

360
01:17:47,958 --> 01:17:52,080
Tout ira bien,
Nous reviendrons dans 2 ans.

361
01:17:58,763 --> 01:18:02,123
Thom Yorke de Radiohead
bon retour en Australie.

362
01:18:02,123 --> 01:18:04,125
Déplacez votre siège de cette façon.

363
01:18:05,925 --> 01:18:10,176
Avez-vous l'impression que c'est un groupe ?
différent de la première tournée ?

364
01:18:13,928 --> 01:18:15,528
Je volais toujours
d'un endroit à un autre

365
01:18:15,528 --> 01:18:17,569
et je me sentais très déprimé.

366
01:18:17,569 --> 01:18:18,889
« Ils vont se produire dans le
Des Grammy Awards ?

367
01:18:18,889 --> 01:18:20,570
Ils ont dit que nous ne l'étions pas
bon pour les notes.

368
01:18:20,570 --> 01:18:21,771
Vraiment?

369
01:18:21,771 --> 01:18:23,291
Oui, nous nous en fichions.

370
01:18:23,291 --> 01:18:25,331
Au contraire, nous étions très heureux.

371
01:18:28,533 --> 01:18:32,743
Quand penses-tu qu'ils commenceront
travailler sur le prochain album ?

372
01:18:39,498 --> 01:18:41,058
C'est une question d'offre et de demande,

373
01:18:41,058 --> 01:18:42,777
C'est ce qu'ils veulent que je fasse,

374
01:18:42,777 --> 01:18:45,660
C'est ce qu'ils veulent entendre,

375
01:18:45,660 --> 01:18:49,381
donc,
nous ferons des choses comme ça

376
01:18:49,381 --> 01:18:51,340
parce que c'est fantastique
et parce qu'ils m'adorent.

377
01:18:51,340 --> 01:18:54,302
Cela pourrait être la fin de beaucoup
les artistes qui enregistrent des albums,

378
01:18:54,302 --> 01:18:58,264
parce que tout d'un coup
Ils offrent beaucoup d'argent,

379
01:18:58,264 --> 01:19:01,465
on s'habitue à un style de
la vie et tu ne veux pas prendre de risques,

380
01:19:01,465 --> 01:19:04,146
parce qu'ils t'ont
des testicules.

381
01:19:04,146 --> 01:19:08,507
Tu ne veux pas prendre de risques
parce que tu as des bagages

382
01:19:10,229 --> 01:19:13,428
que tu emportes partout,
dont tu ne veux pas te débarrasser,

383
01:19:13,428 --> 01:19:18,071
Ce sont des choses que tu as achetées
ou qui vous sont essentiels,

384
01:19:18,351 --> 01:19:21,712
en même temps tu commences
dépenser de l'argent,

385
01:19:22,312 --> 01:19:24,914
C'est comme ça qu'ils t'attrapent.

386
01:19:24,914 --> 01:19:26,754
Reposons-nous six
mois après la tournée,

387
01:19:26,754 --> 01:19:29,275
parce que la presse nous a donné
trop de publicité,

388
01:19:29,275 --> 01:19:31,156
et cela nous embarrasse.
C'est comme ça que nous sommes, les Anglais.

389
01:19:31,156 --> 01:19:33,276
Il y aura également une réaction antagoniste.

390
01:19:33,276 --> 01:19:35,518
Si vous croyez au battage médiatique,

391
01:19:35,518 --> 01:19:36,997
Ils doivent aussi croire aux critiques.

392
01:19:36,997 --> 01:19:38,639
Les critiques que nous avons reçues
les faits sont pour les choses

393
01:19:38,639 --> 01:19:40,638
que nous avons toujours
nous nous sommes critiqués.

394
01:19:40,638 --> 01:19:42,679
On peut lire une critique défavorable
et des centaines de critiques favorables.

395
01:19:42,679 --> 01:19:45,240
Cette mauvaise critique toujours
Cela semble avoir plus de sens.

396
01:19:45,240 --> 01:19:47,280
Pensez-vous que cela se reflète
dans votre personnalité ?

397
01:19:47,280 --> 01:19:50,082
J'en doute. Vous devez décider que
vous pour être le journaliste.

398
01:19:50,082 --> 01:19:52,883
Bonne réponse.

399
01:24:33,505 --> 01:24:39,566
C'est une nouvelle chanson, elle parle
about when you think you're great and you're not.

400
01:24:45,109 --> 01:24:46,190
Bonjour Thom.

401
01:24:46,190 --> 01:24:47,550
Comment vas-tu?

402
01:24:47,550 --> 01:24:48,870
Comment vas-tu, Thomas ?

403
01:24:48,870 --> 01:24:50,231
C'est un plaisir de vous voir.

404
01:24:50,231 --> 01:24:51,752
C'est un plaisir.

405
01:24:56,993 --> 01:24:58,434
Matt Pinthall avec Thom Yorke
par Radiohead.

406
01:24:58,434 --> 01:25:00,354
De la mairie de Radio Music.

407
01:25:01,115 --> 01:25:04,797
La chanson que tu chanteras en live
Cela s'appelle "Grandes idées (ne rien obtenir)".

408
01:25:04,797 --> 01:25:06,277
J'adore le titre.

409
01:25:06,277 --> 01:25:08,237
Comme c'est bon. Il n'avait pas de titre.

410
01:25:08,237 --> 01:25:12,199
Je ne savais pas quel titre lui donner.

411
01:25:12,199 --> 01:25:14,160
En Angleterre quand
hypothéquer une maison

412
01:25:14,160 --> 01:25:17,041
ils écrivent toujours à la fin
du document:

413
01:25:17,641 --> 01:25:21,722
"Votre maison est en danger si
en retard dans les paiements. »

414
01:25:22,523 --> 01:25:23,883
Je voulais le titre comme ça.

415
01:25:23,883 --> 01:25:27,284
Je ne pense pas que ce soit un titre accrocheur.

416
01:27:59,060 --> 01:28:00,580
Je rentre à la maison maintenant.

417
01:28:01,060 --> 01:28:03,060
Merci beaucoup d'être venu.

418
01:28:17,426 --> 01:28:21,027
Cela s'est avéré mauvais pour nous.

419
01:28:35,353 --> 01:28:38,193
Je pense que nous avons bien fait, Phil.

420
01:28:50,598 --> 01:28:54,520
Les caméramans, ça suffit.

421
01:28:56,400 --> 01:29:00,522
Je pense que c'est la fin.